Datenschutzerklärung

Verantwortlicher: Volkis Artistry – Volkan Aydin, Herrestraße 14, 89165 Dietenheim, Deutschland
E-Mail: kontakt@volkis.de · Telefon: +49 162 6132661
Webseiten: https://www.volkis.de · https://www.volkis-digital.de
Stand: 22.01.2026

1. Überblick

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir bei Nutzung unserer Webseiten und im Rahmen unserer Leistungen verarbeiten, zu welchen Zwecken und Rechtsgrundlagen dies geschieht, wer Empfänger ist, wie lange Daten gespeichert werden und welche Rechte Ihnen zustehen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

2. Verantwortlicher & Kontakt

Verantwortlicher gemäß Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist Volkis Artistry – Volkan Aydin (Kontaktdaten s. oben). Ein/e Datenschutzbeauftragte/r ist nicht bestellt; für alle Datenschutzanliegen erreichen Sie uns unter kontakt@volkis.de.

3. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für volkis.de (Hauptseite) und volkis-digital.de (Hosting/Bereitstellung von digitalen Visitenkarten/Landingpages), einschließlich der Kontaktmöglichkeiten und serverseitigen Protokollierung. Erfasst ist außerdem die lokale/offline Erstellung von QR-Codes und VCF/vCard-Dateien im Browser des Anbieters.

4. Hosting, Auftragsverarbeitung & Sicherheit

Wir hosten Webseiteninhalte und speichern projektbezogene Medien/VOLKIS Connect Profil bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (Deutschland/EU). Mit IONOS bestehen Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) nach Art. 28 DSGVO für Webhosting (volkis.de / volkis-digital.de) und HiDrive-Cloudspeicher (Kundeninhalte zu digitalen Visitenkarten). IONOS verarbeitet Daten ausschließlich weisungsgebunden und setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (TOM) ein. Unsere Webseiten werden per TLS/HTTPS ausgeliefert.

Zusätzliche Speicherorte & Kontrolle: Neben IONOS speichern wir vom Kunden übermittelte Profilbilder/Logos (für digitale Visitenkarten VOLKIS Connect Profil) lokal auf verschlüsselten SSD-Systemen unserer Rechner sowie auf verschlüsselten externen SSD-Speichern (Arbeits-/Sicherungskopien). Zugriff besteht ausschließlich für befugte Personen. Wir bleiben Verantwortlicher und behalten die volle Kontrolle über Inhalte, Speicherorte, Zugriffe und Löschungen.

4a. Sicherheit der Verarbeitung (Art. 32 DSGVO)

Zum Schutz personenbezogener Daten setzen wir angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (TOM) gemäß Art. 32 DSGVO ein, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Hierzu zählen insbesondere:

die verschlüsselte Speicherung personenbezogener Daten auf lokalen Systemen (Arbeitsrechner) sowie auf externen Datenträgern,

der Einsatz aktueller Betriebssysteme mit aktivierten Sicherheitsmechanismen und regelmäßigen Sicherheitsupdates,

Zugriffsbeschränkungen durch Benutzerkonten, Authentifizierungsmechanismen und Passwortschutz,

die Erstellung verschlüsselter Datensicherungen (Backups) auf externen Speichermedien,

organisatorische Maßnahmen zur Vermeidung unbefugter Zugriffe sowie zur Datenminimierung,

regelmäßige Überprüfung und Anpassung der Sicherheitsmaßnahmen an den Stand der Technik.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich durch befugte Personen. Eine Weitergabe an unbefugte Dritte findet nicht statt.

4b. Trennung von Datenarten und Speicherorten

Personenbezogene Daten, die nicht für eine öffentliche Darstellung bestimmt sind (z. B. Kommunikationsinhalte, projektinterne Informationen oder nicht veröffentlichte Kundendaten), werden getrennt von öffentlich bestimmten Inhalten verarbeitet und auf lokal gesicherten Systemen gespeichert.

Öffentlich bestimmte Inhalte (z. B. vom Kunden bereitgestellte Logos, Kontaktdaten, Verlinkungen oder Inhalte digitaler Visitenkarten) werden ausschließlich im Rahmen der vereinbarten Zwecke verarbeitet und bereitgestellt.

Durch geeignete organisatorische Maßnahmen wird sichergestellt, dass ausschließlich befugte Personen Zugriff auf nicht öffentlich bestimmte personenbezogene Daten haben. Die Verarbeitung erfolgt nach dem Prinzip der Datenminimierung gemäß Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO.

5. Server-Logdateien (Webseitenaufrufe)

Beim Aufruf unserer Seiten verarbeiten wir bzw. IONOS automatisiert technisch erforderliche Protokolldaten: IP-Adresse (bei IONOS i. d. R. gekürzt/anonymisiert zur Standortermittlung), Datum/Uhrzeit, angeforderte URL/Datei, Referrer-URL, Browsertyp/-version, Betriebssystem, Gerätetyp, Hostname.

Zwecke: Auslieferung, Stabilität, IT-Sicherheit (Fehleranalyse, Missbrauchs-/Angriffserkennung).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilem Betrieb).
Speicherdauer: IONOS-Standard (typisch wenige Tage/Wochen); im Störungsfall länger.
Empfänger: IONOS (Auftragsverarbeitung).

6. Lokale/offline Erstellung von QR-Codes und VCF/vCards

Die Generierung von QR-Codes (z. B. URL-, vCard-, Wi-Fi-Codes, VOLKIS Connect Profil) und die Erstellung von VCF/vCards erfolgt mit eigenen, lokal ausgeführten HTML/JavaScript-Tools direkt im Browser des Anbieters. Währenddessen werden die eingegebenen Inhalte – über technisch Notwendiges hinaus – nicht an Server Dritter übertragen.

Zweck: Vertragserfüllung (Erstellung von QR/VCF VOLKIS Connect Profil gemäß Auftrag).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Anschließend werden die zur Auslieferung bestimmten Inhalte (z. B. VCF, VOLKIS Connect Profil, Profil-/Logobilder) in IONOS HiDrive gespeichert und über volkis-digital.de bereitgestellt (siehe Ziff. 7).

7. Digitale Visitenkarten (VOLKIS Connect Profil vCards/Landingpages) – Inhalte, Speicherorte & Kontrolle

Wir richten digitale Visitenkarten unter volkis-digital.de ein. Verarbeitet werden je nach Auftrag Name, Firma, Funktion, Adresse, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Web-/Social-Links sowie vom Kunden bereitgestellte Medien (insbesondere Profilbilder und Logos).

Zwecke: Erstellung, Veröffentlichung und Abrufbarkeit der Visitenkarte; Darstellung der Kontaktdaten; Erfüllung des Auftrags; IT-Betrieb/Sicherheit.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb/Abruf).

Speicherorte:

IONOS HiDrive (Cloud, AVV) – Projektdaten/Medien (u. a. VOLKIS Connect Profil, VCF, Profilbilder, Logos),

Webspace von https://volkis-digital.de (IONOS, AVV) – Bereitstellung/Hosting der Visitenkarten (VOLKIS Connect Profil),

Lokal auf verschlüsselten SSD-Festplatten (Rechner) sowie verschlüsselten externen SSD-Speichern – Arbeits-/Sicherungskopien.

Kontrolle/Zugriff: Wir bleiben Verantwortlicher und haben die volle Kontrolle über Inhalte, Zugriffe, Speicher- und Löschprozesse; IONOS handelt weisungsgebunden als Auftragsverarbeiter. Zugriff nur für befugte Personen; Schutz durch Passwort-/Zugangsmanagement (inkl. 2FA, soweit verfügbar), Datentrennung und regelmäßige Backups.

Abruf/Logs: Beim Aufruf der Visitenkarte (VOLKIS Connect Profil) fallen serverseitige Logdaten an (s. Ziff. 5).
Analytics/Tracking auf Visitenkarten (VOLKIS Connect Profil): Auf volkis-digital.de setzen wir keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste ein.
Änderung/Löschung: Auf Wunsch des Kunden passen wir Inhalte an oder löschen sie; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

8. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon)

Bei Kontaktaufnahme verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefon, Nachricht, projektrelevante Inhalte/Dateien) ausschließlich, soweit dies für die Erbringung unserer Dienstleistung erforderlich ist.

Zwecke: Beantwortung der Anfrage, Angebotserstellung, Projektvorbereitung/-durchführung.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation). Bei ausdrücklich erbetener Rückmeldung kann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) einschlägig sein.
Speicherdauer: Bis Abschluss der Anfrage; im Übrigen gemäß gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. HGB/AO).

9. Cookies & Einwilligungen (TDDDG)

Wir verwenden technisch notwendige Cookies (z. B. Session-Cookies für Navigations-/Formfunktionen).

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen Bereitstellung).

Nicht notwendige Technologien (z. B. externe Einbindungen) setzen wir grundsätzlich nur nach aktiver Einwilligung ein (z. B. per 2-Klick-Lösung), soweit eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich ist.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden.

Hinweis zu PayPal-Ressourcen: Sofern auf Produkt-/Checkout-Bereichen PayPal-Hinweise/Logos als externe Bilddateien von PayPal-Domains geladen werden, erfolgt dabei technisch bedingt eine Verbindung zu diesen Servern (siehe Ziff. 13). Wir selbst speichern dabei keine Informationen auf Ihrer Endeinrichtung; ob und in welchem Umfang der Drittanbieter Cookies/ähnliche Technologien einsetzt, liegt im Verantwortungsbereich des Drittanbieters.

Hinweis: IONOS WebAnalytics (s. Ziff. 10) arbeitet cookiefrei.

10. Reichweitenmessung: IONOS WebAnalytics (aktiv auf volkis.de)

Wir nutzen IONOS WebAnalytics auf volkis.de. Analysiert werden u. a. Besucherzahlen/-verhalten (Seitenaufrufe, Verweildauer, Absprungraten), Quellen, grobe Standorte und technische Daten (Browser/OS/Endgerät). Erfasst werden insbesondere Referrer, angeforderte Seite/Datei, Browsertyp/-version, Betriebssystem, Gerätetyp, Zugriffszeit und die IP-Adresse in anonymisierter Form (nur zur Standortfeststellung). Cookies werden nicht gesetzt.

Zwecke/Rechtsgrundlage: Statistik und Optimierung unseres Webangebots, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Sofern Sie im Einzelfall über ein Banner ausdrücklich zustimmen, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / § 25 Abs. 1 TDDDG.
Empfänger: IONOS (Auftragsverarbeitung).

11. Social-Media-Elemente mit Shariff (Facebook, Instagram)

Auf volkis.de können Social-Buttons für Facebook und Instagram über die Shariff-Lösung eingebunden sein. Ohne Ihre Aktivierung wird keine Verbindung zu Meta-Servern hergestellt und keine Daten an Meta übertragen. Erst mit Ihrem Klick (Einwilligung) entsteht die Verbindung; Meta erhält dann insbesondere Ihre IP-Adresse und ggf. weitere technische Daten. Sind Sie bei Facebook/Instagram eingeloggt, kann der Anbieter den Besuch zuordnen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / § 25 Abs. 1 TDDDG.

Gemeinsame Verantwortlichkeit (Art. 26 DSGVO): Soweit die Erhebung/Übermittlung von Daten an Meta betroffen ist, besteht eine gemeinsame Verantwortlichkeit (beschränkt auf die Datenerhebung und Weitergabe). Die anschließende Verarbeitung liegt in Metas eigener Verantwortung. Betroffenenrechte bzgl. der bei Meta verarbeiteten Daten können Sie direkt gegenüber Meta geltend machen; wir leiten Anfragen erforderlichenfalls weiter.

12. Externe Bildbearbeitung/AI-Dienst http://pho.to/ Photo Lab (USA) – nur für Personen-/Tierfotos zur Gravurqualität

Zur Qualitätsoptimierung von Bildern/Fotos von Personen oder Tieren, die auf unseren eigenen Produkten (z. B. gravierte Holzprodukte) verarbeitet werden, können wir ausnahmsweise einen cloudbasierten Bildbearbeitungsdienst in den USA http://pho.to/ Photo Lab einsetzen. Zweck ist ausschließlich die technische Eignung für bestmögliche Gravurergebnisse (z. B. Schärfe/Kontrast, Rauschentfernung, Freistellung); keine Nutzung zu anderen Zwecken (Marketing, KI-Training, Profilbildung) durch uns.

Datenarten: Erforderliche Bilddateien (Portrait-/Tierfotos), nötige Metadaten, Auftragskennung.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Vermeidung von Fehlgravuren).
Drittlandschutz: EU-US Data Privacy Framework (DPF) oder EU-Standardvertragsklauseln (SCC); andernfalls nur mit ausdrücklicher Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Einwilligungen per E-Mail dokumentieren wir projektbezogen.
Löschung/Minimierung: Upload nur notwendiger Dateien; Löschung beim Dienst zeitnah nach Bearbeitung (soweit technisch möglich). Lokale/IONOS-Speicherung gemäß Ziff. 14. Keine biometrische Identifizierung/Gesichtserkennung.

13. Zahlungsabwicklung (Überweisung & PayPal)

Rechnung/Vorkasse (Überweisung): Verarbeitung von Identifikations-/Kommunikations-, Vertrags-/Leistungs- und Zahlungsdaten (z. B. Name, Rechnungsdaten, Zahlungsbetrag, ggf. IBAN bei Überweisung).
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. HGB/AO.

PayPal (Zahlung per Button/Weiterleitung): Auf unserer Website bieten wir PayPal als Zahlungsart an. Wenn Sie PayPal auswählen bzw. den PayPal-Button anklicken, werden Sie zur Zahlungsabwicklung zu PayPal weitergeleitet. Anbieter ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.

Externe PayPal-Ressourcen (Hinweise/Logos): Zur Darstellung von PayPal-Hinweisen/Logos können auf einzelnen Seiten externe Bilddateien von PayPal-Domains geladen werden (z. B. zur Anzeige „Abgewickelt durch PayPal“). Dabei werden technisch bedingt insbesondere IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen und – je nach Browser-/Einstellungen – Referrer-Informationen an PayPal übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer transparenten Darstellung von Zahlungsoptionen und an Nutzervertrauen).

Zahlungsabwicklung über PayPal: Ab der Weiterleitung verarbeitet PayPal die für den Zahlungsvorgang erforderlichen Daten (insbesondere technische Nutzungsdaten sowie Transaktions-/Zahlungsdaten). Soweit für die Durchführung der Zahlung erforderlich, können zudem Bestell-/Referenzinformationen (z. B. Betrag, Währung, Zahlungszweck/Referenz) an PayPal übermittelt werden. Wir erhalten von PayPal anschließend Informationen zur Zahlungsbestätigung und Zahlungszuordnung (z. B. Zahlungsstatus, Transaktionskennung) sowie – soweit für die Vertragsabwicklung erforderlich – zugehörige Bestell-/Kontaktdaten.

Zwecke: Zahlungsabwicklung, Vertragsdurchführung, Zahlungszuordnung; ggf. Missbrauchs-/Betrugsprävention/Risikobewertung (soweit durch PayPal eingesetzt).
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung); soweit erforderlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Zahlungsabwicklung).

PayPal verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Zahlungsabwicklung regelmäßig in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit. Maßgeblich sind die Datenschutzhinweise von PayPal.

Rückkehr auf unsere Website: Nach Abschluss oder Abbruch der Zahlung kann eine Rückkehr auf unsere Website erfolgen. Beim erneuten Aufruf gelten die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere die serverseitige Protokollierung (Ziff. 5).

14. Speicherdauer & Löschkonzept

Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur solange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Die Speicherdauer richtet sich nach der Art der Daten, dem jeweiligen Zweck der Verarbeitung sowie den einschlägigen gesetzlichen Vorgaben.

Kontaktanfragen ohne Vertragsabschluss: Personenbezogene Daten aus Anfragen, die nicht zu einem Vertragsabschluss führen, werden spätestens nach 4 Wochen gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen (z. B. zur Abwehr von Rechtsansprüchen) einer Löschung entgegenstehen.

Kunden- und Vertragsdaten: Personenbezogene Daten von Kunden, mit denen ein Vertragsverhältnis zustande kommt, werden für die Dauer der Vertragslaufzeit gespeichert. Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses, insbesondere bei Nichtverlängerung eines VOLKIS Connect Profils, werden die betreffenden Daten spätestens 12 Monate nach Vertragsende gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Ansprüche einer Löschung entgegenstehen.

Projekt- und Mediendaten: Projektbezogene Inhalte wie Profilbilder, Logos, Texte, VCF/vCard-Dateien und Inhalte des VOLKIS Connect Profils werden auf den genutzten Systemen (IONOS HiDrive, Webspace sowie verschlüsselte lokale und externe Speichermedien) spätestens 12 Monate nach Projektende bzw. nach Beendigung des Hostings gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder eine erneute Beauftragung vorliegen. Kunden werden spätestens einen Monat vor Ablauf dieser Frist über die Möglichkeit einer Verlängerung informiert.

Server-Logdaten: Server-Logdaten werden gemäß den Standardvorgaben des Hostinganbieters (IONOS) gespeichert und in der Regel nach wenigen Tagen bis Wochen gelöscht; bei sicherheitsrelevanten Ereignissen kann eine längere Speicherung erforderlich sein.

Geschäfts- und Abrechnungsunterlagen: Geschäftsunterlagen und abrechnungsrelevante Daten unterliegen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und werden für 6 Jahre gemäß HGB bzw. 10 Jahre gemäß AO gespeichert.

Backups: Personenbezogene Daten in Sicherungskopien (Backups) werden ausschließlich in verschlüsselter Form gespeichert und turnusgemäß überschrieben. Eine unmittelbare Löschung einzelner Datensätze aus Backups erfolgt nicht; die Löschung wird jedoch mit Ablauf der jeweiligen Sicherungszyklen technisch umgesetzt.

Die Löschung personenbezogener Daten erfolgt nach festgelegten internen Verfahren und wird regelmäßig überprüft und dokumentiert.

15. Datenkategorien, Quellen, Empfänger

Kategorien: Stammdaten (Namen/Firmendaten), Kommunikationsdaten (E-Mail/Telefon), Inhaltsdaten (insb. Profilbilder/Logos, Texte/Links), Nutzungs-/Metadaten (Server-Logs), Vertrags-/Abrechnungsdaten.
Quellen: Betroffene selbst; öffentlich zugängliche Quellen (z. B. Kundenseiten/Logos); automatisch generierte Nutzungsdaten (Logs).
Empfänger: IONOS (AV für Hosting/HiDrive), ggf. IT-Dienstleister mit AVV, Behörden/Gerichte bei Rechtspflichten, PayPal bei Nutzung der Zahlungsart PayPal (insbesondere im Rahmen der Weiterleitung/Zahlungsabwicklung sowie durch das Laden externer PayPal-Ressourcen, siehe Ziff. 13). Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

16. Drittlandübermittlungen

Abseits der in Ziff. 12 genannten Fälle (Bildbearbeitung/USA) findet grundsätzlich keine Drittlandübermittlung statt. Bei Aktivierung von Social-Buttons (Ziff. 11) kann eine Übertragung an Meta in Drittländer erfolgen; Schutzmechanismen richten sich nach den jeweiligen Anbieterregelungen (DPF/SCC). Bei Nutzung von PayPal (Ziff. 13) kann eine Verarbeitung/Übermittlung von Daten in Drittländer nicht ausgeschlossen werden; maßgeblich sind die Informationen und Garantien von PayPal.

17. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. e/f (Art. 21). Einwilligungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a) können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Mitteilung an kontakt@volkis.de.

18. Freiwilligkeit der Bereitstellung

Es besteht keine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten. Für Vertragsschluss/-durchführung sind jedoch bestimmte Angaben erforderlich (z. B. Kontaktdaten, Motive/Logos). Ohne diese Angaben kann die Leistung ggf. nicht erbracht werden.

19. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling i. S. v. Art. 22 DSGVO statt.

20. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Rechtslage, Leistungen oder eingesetzte Dienste ändern. Es gilt stets die aktuelle Fassung auf unseren Webseiten.